http://Forum.AnimParadise.Com/
:ترجمه و زيرنويس AminSpy12
fumikomuze akuseru
kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu it knows saigo ni
sashihiki zero know sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo under hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo maxim knows aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara haruka kanata
:ورژن مخصوص
!انعکاس سايه‌اي، مدل ماهيگيري
...يکم بيشتر حرکت کن
.مقدار بيشتري براي ذخيره کردن مي‌خوايم
.اينا کافي نيست
!3تا بيشتر نياز دارم، احمق
!اين خيلي خسته کننده‌ست! چرا خودت انجامش نمي‌دي؟
!ساسوکه-کن
.من هيزم رو براي آتش روشن کردن، آماده کردم
مي‌توني از گلوله آتش سوزانت براي روشن کردنش استفاده کني؟
.فکر کنم 3 تا کافيه
!صبر کن، لعنتي
!به هيچ وجه ديد نزن .سر طومار
.از موقعي که آزمون شروع شد، 4 روز گذشته
...آره، درست مي‌گي
.آزمون دوم حوالي 3 بعدازظهر شروع شد
.ما فقط حدود 25،26 ساعت وقت داريم
.خيلي از تيم‌ها حتما تا الان کارشون رو تموم کردن ...در اين صورت
.نمي‌تونم بيشتر از اين براي پخته شدنشون صبر کنم
.اوضاع خوب به نظر نمياد
...بزرگترينشون مال منه
حتي اگه ما بخوايم کسي رو تعقيب کنيم،به نظر نمي‌رسه .که افراد زيادي باقي مونده باشن تا دنبالشون بريم
چه‌کار بايد بکنيم؟
.بيشتر افراد تا الان قبول شدن
.آره، 4 روز گذشته
...به هر حال
.ظهر، گذشته. بيايد غذا بخوريم
.شما 2 تا استراحت کنيد
.من مي‌رم دنبال چيزي بگردم
!هي
ها؟
اون يکي "بهشت" رو اينجا نوشته بود، و لبه‌هاش سفيد بودن، درسته؟
من نتونستم خوب ببينمش وقتي که قبل از آزمون .بهمون نشونش داد
براي چي مي‌پرسي؟
م‌م‌ميخواي...؟
...حتي
.ممکنه که طومار بهشت ديگه‌اي در کار نباشه
منظورت چيه ساکورا؟
.چهار روز از پنج روز مجاز براي آزمون دوم گذشته
اين يعني اينکه ما 80% وقت مربوط به .آزمون دوم رو سپري کرديم
.کل شرکت کننده‌ها 78 نفر يا بعبارتي 26 تيمن
کلا 13 طومار بهشت و 13 طومار زمين موجودن، .پس جمعا 13 تيم قبول مي‌شن
تازه، تو يادته مگه نه ساسوکه-کن...؟
.اون مرتيکه اوروچيمارو طومار بهشت ما رو سوزوند
...يعني اينکه
.چون اون کارو کرد، حالا فقط 12 تيم مي‌تونن قبول بشن
بعلاوه، هيچ تضميني نيست که بقيه طومارها .در امان بوده باشن
وقتي که ما از بقيه بچه‌هاي کونوها جدا شديم،
دو روز طول کشيد تا زخم‌هامون بهبود پيدا کنن. ما مجبوريم .که مسافتي رو که در يه روز طي مي‌کرديم، افزايش بديم
...دشمن بعدي که باهاش روبرو مي‌شيم
!آخرين شانس ما خواهد بود...
.من مي‌رم آب آشاميدني بيارم
.هي، هي
من يه راه خوب بلدم که با استفاده از اون .ديگه به جنگ هم نيازي نداريم
ها؟
...تو مي‌خواي
.آره
.من طومارهاي زيادي همراه خودم دارم
يک راهنماي فن نينجايي، يک راهنماي مسموميت، .و يک دونه هم يادداشت‌هاست
...اگه ما کاري کنيم که يکي از اينا رو شبيه طومار زمين بکنيم
.صبر کن! اما ما که نمي‌دونيم داخلش چي نوشته
!اگه آزمون‌گيرنده بازش کنه، بالفور متوجه ميشه
اينا احتمالا يه‌جور رمز دارن که
.تا زماني که هر 2 طومار رو نگرفتيم، اون رمز رو نخواهيم فهميد
.بعبارت ديگه، ما براي قبولي به رمز احتياج داريم .مطمئنم که يه چيزي تو همين مايه‌هاست
ما نمي‌دونيم داخلش چي،
!بنابراين ساختن يه طومار تقلبي هيچ فايده‌اي نداره
احمق! از بس که مطمئن بودي،فکر کردم .مي‌خواي چيز بهتري به زبون بياري
...ولي
اگه ما ما بتونيم محتوياتشو حدس بزنيم چي؟
با استفاده از اين طومار زمين...
تو مي‌خواي...؟
...ما سعي مي‌کنيم که اين طومار رو باز کنيم
!نه
مگه تو احمق قانون رو فراموش کردي؟
اون بهمون گفت که تا زماني که به برج نرسيديم، !داخل طومار رو نگاه نکنيم
ولي اين‌طوري ما توي دردسريم، درسته؟
.احتمالا يه جور تله داخلشه
.حتما، من مي‌دونم
هي، چه اتفاقي افتاد؟
!چه اتفاقي افتاد؟ هي
!هي! يه چيزي بگو
.بهتره که اينکارو نکني
!آيا اون يه دشمنه؟
.احمق، تو واقعا نااميد کننده‌اي
.نزديک بود ها
...متاسفم
اونايي که قوانين رو نقض مي‌کنن، وادار .به انصراف دادن مي‌شن
تو آزمون قبلي، طومارها طوري ساخته شده بودن که کسايي که .طومار رو باز مي‌کردن، يه کتيبه خواب‌آور رو مي‌ديدن
.بنابراين اونا تا زمان اتمام آزمون در جنگل مي‌مونن
در هر حال، تو کابوتويي، درسته؟
تنهايي اينجا چه‌کار مي‌کني؟
.من دنبال طومارت نيستم
...صحيح
اگه مي‌خواستي، چند دقيقه پيش مي‌تونستي .طومار رو از ناروتو بدزدي
پس شما هم دنبال طومار بهشتيد؟
.نه، من هر 2 رو دارم
چي؟
ماجراهاي زيادي پيش اومد،
.ولي من به طرف برج مي‌رفتم تا با هم‌تيمي‌هام ملاقات کنم
.پس حالا ديگه من برم
!!صبر کن
.با ما بجنگ
.چه خوش‌شانس
مي‌خواي باهام بجنگي؟
...ساسوکه-کن
!اي احمق
مي‌دوني چي داري مي‌گي؟
.متاسفم، اما ما وقت کافي نداريم
!هُي ساسوکه! کابوتو-سان به ما کمک کرد
...ساسوکه-کن، من هم فکر نمي‌کنم درست باشه
!خفه شيد
...ساسوکه-کن
...ما انتخاب‌هاي زيادي نداريم. قبلش بهتون گفتم
!اين تنها راهيه که ما مي‌تونيم تو اين جنگل زنده بمونيم
.اين يه دروغه
يه دروغ؟
.اون‌طور که تو مي‌گي آماده به نظر نمي‌رسيد
اگه شما واقعا راجع به اين آزمون جدي هستيد،
چه نيازي داريد که با من بجنگيد؟
تو مي‌تونستي به جاي دعوت من به مبارزه،موقعي که .حواسم جمع نبود بهم حمله کني
.اين چيزيه که يه نينجا بايد انجام بده
.درک اين سخته
.البته به خاطر اين کار، تنفري نسبت به تو حس نمي‌کنم
.به خاطر همينه که من بايد راهو به شما نشون بدم
.ولي...بذار توي راه در موردش صحبت کنيم
.دود آتش‌تون بوي ماهي سرخ شده رو پخش مي‌کرد
.اگه اين‌جا بمونيم، حيوانات وحشي و دشمن‌ها دنبالمون ميان
مطمئني که دشمني هم باقي مونده؟
.آره، مطمئنم. فقط لازمه که يکم فکر کني تا بفهمي
توي يه جنگ داخل جنگل مثل اين يا توي يه جنگل باز، مي‌دوني عاقلانه‌ترين راه براي جنگيدن چيه؟
...نه
.هدف آزمون رسيدن به برج واقع در مرکز اين جنگله
...اين يعني، در روز آخر، راحت‌ترين مکان براي گرفتن يه طومار
.اطراف برجه
.فهميدم! پس ما به انتظار مي‌شينيم
اين يعني اينکه ما بدنبال تيم‌هايي مي‌ريم که هر 2 طومار .رو دارن و به سمت برج در حرکتند
.يک سوم حرفت درسته
ها؟
.يعني اينکه فقط تو نيستي که اين‌طور فکر مي‌کنه
افرادي که ايده مشابهي داشتند حتما دور برج تله‌هايي .رو برپا کردن
.گرفتم. بنابراين، دشمناي زيادي اونجا منتظر ما هستن
.وقتي که مسابقه باشه، هيجانش بيشتره
!من منتظرشم
لازمه ما فقط همه اون افراد رو شکست بديم، طومار .بهشت رو بدست بياريم و از اونجا خارج شيم
.نه، اون فقط دو سوم قضيه‌ست
پس يک سوم بقيه چيه؟
ما بايد به فکر"جمع‌آوري‌کننده‌ها"يي که اين‌طوري .توي آزمون ظاهر مي‌شن باشيم
جمع‌آوري‌کننده‌ها؟
حتي اگه برج خيلي نزديک به نظر بياد، تو هنوز هم تو .اين آزمون درامان نيستي
.شرايط خاص اين افراد رو بوجود مياره
...به عبارت ديگه، اگه اونا با يه دشمن ناخواسته روبرو بشن
اونا طومارهاي اضافي رو نگه‌مي‌دارن و يه دونه به دشمن .مي‌دن تا اونا رو آزاد کنن
يا با دادن طوماري که دوستاشون-که هم‌روستايي اونا هستن- به دنبالشن، به اون‌ها، ازشون اطلاعات کسب مي‌کنن تا باقي آزمون .رو راحت‌تر طي کنن
....يا اينکه با استفاده از کمين کردن، اون افراد قوي‌اي که
.به آزمون سوم مي‌رسن رو از بين ببرن
اگرچه احتمالا تا حالا متوجه شديد که اونا .واقعا قوين
از اونجايي که اونا هيچ‌وقت راضي نمي‌شن، اونا بدترين دشمني‌ن که .شما مي‌تونيد باهاشون ملاقات کنيد
.متوجهم. حالا فهميدم که چرا به ما رو آوردي
تو هم از اونا مي‌ترسي، درسته؟
.دقيقا
.بالاخره، برج اونجاست
.الان زمانيه که اوضاع وخيم مي‌شه
!پس بزن بريم
يه دشمن، به همين زودي؟
!اونجا
اِه، فقط يه هزارپاست؟
.خيلي بزرگه. اون پاها خيلي چندش‌آورن
.ناروتو-کن
من مي‌خوام کهاز اين به بعد، از کارهاي بي‌ملاحظه .و ايجاد صداهاي غيرضروري پرهيز کني
...اگه ما با ايجاد صداهايي مثله يه فيل از اين جنگل عبور کنيم،
.اين‌کار دقيقا مطابق با علامت دادن به ديگران براي اعلان حضوره
.در اين صورت، ما با استقبال گرمي مواجه مي‌شيم .ف...فهميدم
ما مخفي مي‌شيم و به‌آرومي، تا اون‌جايي که زمان .به ما اجازه مي‌ده، حرکت مي‌کنيم
.همه واقعا خوب عمل مي‌کنن
.اوکي، ما از اين راه مي‌ريم
يه تله؟
.آره...از اين به بعد سخت‌تر هم مي‌شه
!کابوتو-اوني-چان
.نزديک بود، ناروتو-کن
کاواريمي نُ‌جوتسو؟ )يه فن جايگزيني(
.بهت گفتم که از اين به بعد سخت‌تر هم مي‌شه
...من بيشتر از اين نمي‌تونم ادامه بدم
!ساکورا-چان
چه مدته که ما داريم پياده مي‌ريم؟ .برج اصلا نزديک‌تر به‌نظر نمياد
...به‌نظر مي‌رسه که درست روبرومونه...عجيبه
.دقيقا
...به‌نظر مي‌رسه که ما توي
.آغوش گرم" يه نفر گير افتاديم"
مي‌بيني؟ اونجا رو نگاه کن.
اين...؟
چه اتفاقي داره مي‌اُفته؟
!!امکان نداره
گنجتسو؟
.اين‌طور به‌نظر مي‌رسه
.من کاملا فريب خوردم
به‌نظر مي‌رسه که ما خيلي ريزبينانه،
.داريم دور خودمون مي‌چرخيم
.اونادارن ما رو نگاه مي‌کنن
...يحتمل، اونا مي‌خوان که قدرتمون رو هدر بديم
.و وقتي که خسته شديم، غافلگيرانه به ما حمله کنن...
.پس ما در حال حاضر، داريم طبق نقشه دشمن پيش مي‌ريم
.پس اونا به‌زودي به ما حمله مي‌کنن
.اونا اينجان
.اين يه مسابقه خوبه
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII
اينا کيَ‌ن؟
.يه دفعه از ناکجاآباد پيداشون شد
!تعداد مهم نيست
!پس، بيايد با تمام جايگزين‌ها رقابت کنيم
!قسمت بعد: مسابقه با جايگزين‌ها .من کاراکتر اصليَ‌م